반응형
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 작업규칙 등 기타 | 잠시 후에 봅시다. | OZGINADAN SONG KORISHAMIZ |
오지기나단 송 고리시미즈
|
| 작업규칙 등 기타 | 잠시만 기다려주세요. | OZGINA KUTING | 오지기나 구딩 |
| 작업규칙 등 기타 | 저리로 가십시오 | XONABU TARAFDA BORING |
호나부 타라브다 벌미
|
| 작업규칙 등 기타 | 전화받으세요. | TELEFONNI KOTARING |
테레보니 고타링
|
| 작업규칙 등 기타 | 즉시 들리세요. | MENI YAHSHI ESHIYAPSIZMI? |
메니 얗시 에시트얍시즈미
|
| 작업규칙 등 기타 | 천천히 하세요 | SEKIN QILING | 세긴 기랑 |
| 작업규칙 등 기타 | 큰 소리로 말씀해 보세요 | QATTIQ GAPIRIB KORING |
가티그 가비리브 고링
|
| 작업규칙 등 기타 | 특별한 일 있으면 즉시 전화하세요 | ZARUR ISHINGIZ CHIQIB QOLSA QONGIROQ QILING |
자루르 이신기즈 치그브 골사 곤그로그 기링
|
| 작업규칙 등 기타 | 파란색 작업복입니다. | KOK RANGLI ISH KIYIMI |
곡 랑리 ㅣ에임 잇 기에임
|
| 작업규칙 등 기타 | 현장에서 꼭 필요한 한국어도 가르쳐 드립니다. | DA JUDA KERAKLI KOREYS SOZINI ORGATAMAN |
다 주다 게락리 고레에스 소지니올가다만
|
| 작업규칙 등 기타 | 혹시 일하시면 힘든일 없습니까? | BIROQ ISH QILSANGIZ QIYIN ISH YOQ |
비럭 잇 길산기즈 키에인 잇 여그
|
| 작업규칙 등 기타 | 회사사정이 좋지 않네요 | FIRMANI SHAROITI YAHSHI EMAS |
빌마니 사러이트 얗시 에마스
|
| 작업규칙 등 기타 | 회의중에 좋은 의견을 제시해 주세요 | YIGILISHLARDA YAHSHI SHAROITLAR BOLSA ATROFLICHA TUSHUNTIRIB BERING |
에기릿랄다 얗시 시러이디랄 벌사 아드로브리자 두순디리브 베링
|
| 기숙사안내 | ~까지 기숙사에서 나가주세요 | GACHA YOTOQDAN CHIQIB KETING |
………가차 여덕단 지기브 게딩
|
| 기숙사안내 | 가스를 아껴 쓰십시오 | GAZNI OZRIQ ISHLATING |
가즈니 오치리브 잇라팅
|
| 기숙사안내 | 기숙사 관리 책임자는 ㅇㅇ입니다. | YOTOQHONADA MASUL SHAHS……… |
여덕호나다 마술 샇스 ………
|
| 기숙사안내 | 기숙사 관리비용은 ㅇㅇ원 까지 회사에서 보조합니다 | YOTOQ HONA SARIFINI ….VONGACHA ISHHONA BERADI |
여더 호나 사리브니……원가자 잇호나 베라드
|
| 기숙사안내 | 기숙사 관리비용은 근로자와 회사에서 공동부담하니 아껴쓰세요 | YOTOQ HONA SARIFINI SIZ VA ISHHONA KELISHIB HALQ QILINGLAR |
여덕호나 사리브니 시즈 ㅂ 잇 호나 게리시브 할그 기링라르
|
| 기숙사안내 | 기숙사 관리비용은 ㅇㅇ원부터 근로자부담입니다 | YOTOQ HANA SARIFINI ……VONDAN BOSHLAB ISHCHI TOLAYDI |
여덕혼 사리브니 ……원단 버시라브 잇지 더라애드
|
| 기숙사안내 | 기숙사 비용은 근로자와 회사에서 공동부담하니 아껴쓰세요 | YOTOQ HONA PULI SIZLARDAN OLINADI |
여더그 호나 부리 시즈랄단 오리나드
|
| 기숙사안내 | 기숙사 입소를 원합니까? | YOTOQHONADA TURISHNI HOHLAYSIZMI |
여덕호낟 두릿니 홓라에시즈미
|
| 기숙사안내 | 냉장고는 공동으로 사용하시면 됩니다 | MUZLATKICHNI OZARO FOYDALANSANGIZ BOLADI |
무즈랃그지니 어자로 버이다란산기즈 보라드
|
| 기숙사안내 | 다른 근로자와 함께 쓸 방입니다. | BOSHQA ISHLAR BILAN BIRGALIKDA FOYDALANADIGON HONA |
버시가 잇랄 빌느 비리가릭다 보이다라나디곤 호나
|
| 기숙사안내 | 당신방은 2층입니다 | SIZNING HONANGIZ 2 QAVATDA |
시즈니 호난기즈 2-카바드다
|
| 기숙사안내 | 룸메이트에게 피해를 주지 않도록 하세요. | RUMETGA XALAQIT BERMASLIKA XARAKAT QILING |
루멭가 하라그트 길마스리가 하라가트 기링
|
| 기숙사안내 | 룸메이트와 잘 상의하세요. | RUMMET BILAN TIL TOPISHIB OLING |
루메드 비란 딜 더비시브 오링
|
| 기숙사안내 | 물건을 잘 정리합니다 | NARSALARNI YAHSHILAB TARTIBGA SOLING |
날사랄니 얗시라브 탈딥가 소링
|
| 기숙사안내 | 물을 아껴쓰세요. | SUVNI TEJANG | 수브니 테장 |
| 기숙사안내 | 보일러가 고장 났나봐요 | ATAPLENYA BUZILIB QOLGAN KORINADIGARANTIYA PULI …..WON |
아타브레니야 부즈리브 골간 고리날디야 부리 ……원
|
| 기숙사안내 | 보증금 ㅇㅇ 입니다. | GIGMAGAN NARSALARNI BU JOYGA JOYLASHTIRING |
시그마간 날사랄니 부 조이가 조이라시티링
|
| 기숙사안내 | 불편한 점은 이곳에 적어주세요 | DORILAR BU ERDA | 도리랄 부 엘다 |
| 기숙사안내 | 비상용 구급약은 여기에 있습니다. | DORILAR BU ERDA | 도리랄 부 엘다 |
| 기숙사안내 | 빨래는 빨래 비누로 하는 겁니다. | YUVUNISHNI YUVINISH SUVINI ORQALI KILAMIZ |
유비니시니 유비니시 유비닛니 올가리 기라미즈
|
| 기숙사안내 | 생필품이 필요하면 말씀하세요… | ROZGOR NARSALARI KERAK BOLSA AYTING |
로지고르 날사라리 게라그 볼사 아에팅
|
| 기숙사안내 | 세탁기는 사용은 할 수 있습니까? | KIR MOSHINANI ISHLATISHNI BILASIZMI? |
길 모시나니 이시라티시니 비라시즈미
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 기숙사안내 | 여기가 당신이 사용할 숙소입니다. | BU ER SIZ ISHLATADIGON YASHASH VA OVQATLANISH JOYI |
부 엘 비즈 잇라에디곤 야사스 바 오비가트라니시 조에이
|
| 기숙사안내 | 옆방하고 사이좋게 지내세요. | YONIZDAGILAR BILAN OZARO YAHSHI YASHANGLAR |
여닌기즈다기랄 비란 오자로 얗시 야상랄
|
| 기숙사안내 | 오늘은 기숙사 대청소날입니다 | BUGUN YOTOQ HONADA SHANBALIK QILMANG |
부 여덕호나다 산바릭 길망
|
| 기숙사안내 | 월세는 ㅇㅇ 입니다. | KAMUNALNAYA USLUGA……… |
카미날나야 웃루가………
|
| 기숙사안내 | 이번달 관리비는 얼마입니다. | BU OY TOLOVI NECHA PUL |
부 오에 도러비 네자 풀
|
| 기숙사안내 | 이불을 햇볕에 말립니다. | TOSHAKLARNI QUYOSH NURIDA QURITAMIZ |
도식랄니 구여시 누리다 구리딩
|
| 기숙사안내 | 자신의 물건은 스스로 챙깁니다. | OZ BUYIMLARINGIZNI TARTIBLI JOYLANG |
오즈 부윰라린기지니 탈딥리 조이랑
|
| 기숙사안내 | 전기를 아껴쓰십시요 | ELEKTOR ENERGIYASINI TEJAB ISHLATING |
에렉톨 에넬기야시니 데자브 잇라팅
|
| 기숙사안내 | 전화번호를 잘 적어 가세요 | TELEFON RAQAMIZNI YOZIB QOLDIRING |
테레본 라가미기지니 여지브 걸디링
|
| 기숙사안내 | 화장실을 깨끗이 사용하세요 | HOJAT HONANI TOZA FOYDALANING |
호자드 호나니 더자 버이다라닝
|
| 기숙사규칙 | 가스 밸브를 꼭 잠가주세요 | GAZ RUCHQASINI BERKITIB YURING |
가즈 궃가시니 벨기디브 유링
|
| 기숙사규칙 | 기숙사 규칙을 준수해주세요 | GAZ JUMRAKLARINI ALBATTA BIRIKTIRING |
가즈 줌락라리니 알밭타 벨기팅
|
| 기숙사규칙 | 기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다. | YOTOQHONA QOIDALARIGA AMAL QILING |
여더그 호나 고이다라리가 아말 기링
|
| 기숙사규칙 | 기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요 | YOTOQHONA YOLAK VA ZINOPOYALARNI HAM TOZA SAQLANG |
여덕호나 여락 바 지너파야랄니 함 더자 삭랑
|
| 기숙사규칙 | 기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다 | YOTOQ HONAGA AHLATLARNI TASHLASH MAN QILINADI |
여덕호나가 앟랕랄나 탓라스 만 에티라디
|
| 기숙사규칙 | 기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다 | До вывода является аутсайдером посещения пансионата | |
| 기숙사규칙 | 기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다 | YOTOQDA IDISHLARNI ISHLATISH TAQIQLANADI |
여덕다 이디시랄니 이시라디시 다긱라나드
|
| 기숙사규칙 | 기숙사내 주류 반입을 금합니다 | YOTOQQA LIKER OLIB KELISH TAQIQLANADI |
여덕가 리걸 오리브 게리시 타극라나디
|
| 기숙사규칙 | 기숙사내 질서를 잘 지키세요. | YOTOQNI TARTIBGA KELTIRING |
여덕니 탈딥가 겔디링
|
| 기숙사규칙 | 기숙사내에서는 고성방가를 금합니다 | YOTOQDA SHOVQIN QILISH MAN QILINADI |
여덕다 솝긴 기리스 만 기리나드
|
| 기숙사규칙 | 기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다 | YOTOQNI BIR OYDA BIR MARTA TEKSHIRIB TURILADI |
여덕니 빌 오에다 빌 말타 텍시리브 두리라드
|
| 기숙사규칙 | 기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다 | YOTOQNI ERTALAB KECHQURUN TEKSHIRIB TURING |
여덕니 엘타라브 게치구룬 덱시리브 두링
|
| 기숙사규칙 | 기숙사를 깨끗이 관리하십시오. | YOTOQHONANI TOZA FOYDALANAYLIK |
여덕호나니 더자 보에다라나에리그
|
| 기숙사규칙 | 기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다. | YOTOQ HONAGA BEGONALARNI BOSHLAB KELMANG |
여독 호나가 베고나랄니 보시라브 겔망
|
| 기숙사규칙 | 기숙사에 O시까지 입실하십시요 | YOTOQQA ….SOAT GACHA KIRING |
여덕카 ……..소앝가차 기링
|
| 기숙사규칙 | 기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다. | YOTOQ HONADA SIGARET CHEKISH MAN ETILADI |
여덕호나다 시가레드 체기시 만 에티라드
|
| 기숙사규칙 | 기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다 | YOTOQXONADA JANJAL QILISH MUMKUN EMAS |
여덕호나다 찬찰 기리스 뭄군 에마스
|
| 기숙사규칙 | 기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다. | YOTOQDA MUAMMO CHIQARMANG |
여덕다 무아모 치갈망
|
| 기숙사규칙 | 기숙사에서 음주 하시면 안됩니다. | YOTOQDA ICHMANG | 여덕다 잋망 |
| 기숙사규칙 | 기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다. | YOTOQ HAVSIZLIGI UCHUN ………..TAMIRLANGAN |
여더그 하비싲리기 우춘 …………타밀란간
|
| 기숙사규칙 | 꼭 노크 하세요 | SHOVQIN QILMANG | 소비긴 길망 |
| 기숙사규칙 | 나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오. | CHIQIB KETAYOTGANDA SVETNI DOIM O′CHIRING |
치기브 게다엳간다 시가렏니 더임 어치링
|
| 기숙사규칙 | 너무 늦게까지 밖에다니지 마세요. | KECHASI KOCHADA DAYDIB YURRMANG |
게차시 고차다 다에디브 율망
|
| 기숙사규칙 | 담배는 건물밖에서 피우세요. | SIGARETANI BINO TASHQARISIDA CHEKING |
시가레타니 비노 탓가리스다 체깅
|
| 기숙사규칙 | 매일매일 청소해 주세요 | HAR KUNI TOZALIKKA ETIBOR BERING |
할 구니 더자릭가 에티버르 베링
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 기숙사규칙 | 머리를 감으세요 | SOCHIQNI YUVING | 내직니 유빙 |
| 기숙사규칙 | 물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요 | SUVNI ISHLATGANDAN SONG JUMRAKNI YOPING |
숩비니 이시랕간단 송 줌락니 여빙
|
| 기숙사규칙 | 방을 깨끗이 관리해야해요. | HONANI TOZA SAKLANG |
호나니 더자 삭랑
|
| 기숙사규칙 | 방을 깨끗이 치우셔야 합니다. | HONANI TOZALAB ARTISH KERAK |
호나니 더자라브 알디시 게라그
|
| 기숙사규칙 | 불조심하세요. | OLOVDAN EHTIYOT BOLING |
오로비단 엫디여드 보링
|
| 기숙사규칙 | 빨래를 자주 하세요 | KIRLARINGIZNI TEZ TEZ YUVIB TURING |
길라긴기지니 데즈 데즈 유비브 두링
|
| 기숙사규칙 | 사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요 | FOYDALANISHDAN SONG JUMRAKNI DOIM BERKITING |
퍼에다라닛단 송 춤락니 도임 벨기등
|
| 기숙사규칙 | 생필품을 아껴 쓰십시오. | EHTIYOT MOLLARINI TEJAB ISHLATING |
앻티여드 모랄니 테차브 잇라팅랄
|
| 기숙사규칙 | 서로 싸우지 마세요 | OZARO TORTISHMANGLAR |
오자로 털티시망랄
|
| 기숙사규칙 | 세수하세요 | YUZINGIZNI YUVING |
유진기지니 유빙
|
| 기숙사규칙 | 손발을 깨끗이 씻으세요 | QOL AYOKLARINGIZNI TOZALAB YUVING |
골 여굑라린기즈니 터자라브 유빙
|
| 기숙사규칙 | ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요 | GACHA YOTOQQA QAYTIB KELING |
………가차 여턱가 가애티브 게링
|
| 기숙사규칙 | 외출 시에는 반드시 허락을 받으세요 | CHIQIB KETISHDA RUHSAT OLING |
치기브 게티시다 뤃사트 오링
|
| 기숙사규칙 | 외출시 문을 잘 잠그세요 | TASHQARIGA CHIKISHDA ESHIKNI YOPING |
타시가리가 치기시다 애식니 여빙
|
| 기숙사규칙 | 외출시에는 목적지를 알리고가세요 | TASHQARIGA KETAYOTGANINGIZDA MAKSADINGIZNI BILDIRIB KETING |
탓가리가 게타옅가니즈다 막사딘기즈니 빌디리브 게팅
|
| 기숙사규칙 | 외출하실때는 반드시 허락을 받으세요 | KOCHGA CHIQISHDA DOIMO RUHSAT OLING |
간차 치키시다 더임 뤃사트 오링
|
| 기숙사규칙 | 용변 후 반드시 물을 내려주세요 | XOJATNI CHIQARGANDAN SONG SUVNI OCHIB YUBORING |
호챁니 지갈간단 송 수브니 오치브 유보링
|
| 기숙사규칙 | 음식물 쓰레기를 분리수거하세요 | OVQAT QOLDIGLARI VA AHLATLARNI AJRATING |
외가트 고디기니 바 앟라트릴니 아치라팅
|
| 기숙사규칙 | 이번이 마지막 경고 입니다. | BU SAFAR OHIRGI OGOHLANTIRISH |
부 사비르 오히리기 오곻란디리시
|
| 기숙사규칙 | 잠자기 전 문단속을 반드시 하세요 | UHLASHDA OLDIN DARVOZANI DOIMO YOPING |
우흐리시단 오린 달보자니 도임 여빙
|
| 기숙사규칙 | 잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다. | UHLASHDA VINTELYATORNI OCHIRIB YOTING |
웋랏다 빈데랴덜ㄴ 오치리브 우흐랑
|
| 기숙사규칙 | 장거리 외출전에 연락처를 남기세요 | BOSHQA YOQQA KETAYOTGANIZDA TELEFON RAQAMINGIZNI QOLDIRING |
보시가 여가 게다엳가니즈다 테레본 라가미기즈니 걸디링
|
| 기숙사규칙 | 전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오. | ELEKTOR PECHQANI YOQIQ HOLDA UHLAMANG |
에레그트르 베지가니 여긱 호다 우흐라망
|
| 기숙사규칙 | 전기난로 | ELEKTOR PECHQA |
에레그트르 베지가
|
| 기숙사규칙 | 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | YAKSHANBA KUNLARI FAQAT UHLAB YOTAVERMANG |
약샨바 쿤나리 파카트 우흐랍 요타베르망
|
| 기숙사규칙 | 촛불 | SUNIY KORISHISH | 수니 코리시쉬 |
| 기숙사규칙 | 출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요 | ISHDA CHIQAYOTGANDA ESHIKNI YOPING |
이시다 지가옅간다 에식니 여빙
|
| 기숙사규칙 | 취짐시간에 떠들지 마세요 | DAM OLISH VAQTIDA SHOVQIN QILMANG |
담 오리스 바그디다 서비긴 길망
|
| 기숙사규칙 | 취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다. | SOATDAN ………SOATGACHA |
………..소앝단 ………송앝가자
|
| 기숙사규칙 | 화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다. | OVQAT TAYORLA OLMAYSIZLAR PAJAR BOLADI |
오비가드 다열라 올마에시즈랄 바자르 보라드
|
| 기숙사규칙 | 화재에 주의하세요 | ILTIMOS OLOVGA EHTIYOT BOLING |
일티모스 오러비가 엫디여트 버링
|
| 기숙사규칙 | 환기를 자주 시켜요. | OLOV CHIQISHI MUMKUN |
오로비 지기시 뭄군
|
| 기숙사규칙 | tv를 켜고 잠들지 마십시오. | TELEVIZOR YOQIQ HOLDA UHLAMANG |
테레비졸 여기그 홀다 웋라망
|
| 기숙사환경 | 겨울철 난방 적정온도는 18~20C 입니다 | QISHDA TOQ PECHQANI NORMALNIY ISHLATISH HOLATI 18-20 c. |
깃다 더그 베지가니 놀말니 이시라디스 호라드 18-20c
|
| 기숙사환경 | 기숙사 근처에 버스정류장이 있습니다. | YOTOQ HONA ATROFIDA AVTOBUS BEKAT BORMI? |
여덕호나 앝로비다 아브더부스 베가트 볼미
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 기숙사환경 | 기숙사 변기가 고장입니다 | YOTOQHONA TUVALETI BUZILDI |
여덕호나 두아레트 부줄드
|
| 기숙사환경 | 기숙사 생활은 어떻습니까? | YOTOQ HONADA YASHASH QANDAY |
여덕호나다 야사스 칸다에
|
| 기숙사환경 | 기숙사 주변에 마트가 있습니다 | YOTOQ HONA YON BERIDA SAVDO DOQONI BORMI |
여덕호나 연 베리다 사비도 도고니 벌미
|
| 기숙사환경 | 기숙사가 너무 덥습니까 ? | YOTOQ HONA JUDA ISSIQMI |
여덕호나 주다 이시그
|
| 기숙사환경 | 기숙사가 너무 춥습니까 ? | YOTOQ HONA JUDA SOVUQMI |
여덕호나 주다 소부그
|
| 기숙사환경 | 기숙사에 필요한 것이 무엇입니까? | YOTOQ HONA UCHUN KERAKLI NARSALAR NIMA |
여덕허나 우준 게락리 날사랄 니마
|
| 기숙사환경 | 기숙사의 냉/난방에 신경쓰겠습니다. | YOTOQHONA ATAPLENYASINI QARAB KOYING |
여덕호나 아탑레냐시니 가라브 고에잉
|
| 기숙사환경 | 내일까지 수리하겠습니다. | ERTAGACHA REMONT KILAMAN |
엘타가차 레몬드 키라만
|
| 기숙사환경 | 너무 덥게 난방을 하지 마세요 | JUDA ISSIQ PECHQANI YOQMANG |
추다 이스그 펯가니 역망
|
| 기숙사환경 | 불편한 점은 없나요 ? | NOQULAYLIKLAR YOQMI |
노구라에릭랄 욕미
|
| 기숙사환경 | 여름철 냉방 적정온도는 26~28C 입니다. | YOZGI HOLDA KONDISANERNI ISHLATISH HAROROTI 28-26 C |
여지기 홀다고디 곤디치오넬니 이시라디스 하러라트 28-26C
|
| 기숙사환경 | 온수가 나오지 않나요 ? | SUV CHIQMADIMI | 수브 칙마디미 |
| 기숙사환경 | 정전이 되었어요 | SVET OCHDI | 스베트 옻디 |
| 기숙사환경 | 항상 청결하게 사용하여 주세요 | DOIM BIRGALIKDA ISHLATINGLAR |
도임 빌가릭다 잇라딩랄
|
| 식당안내 | 먹는 물은 정수기를 이용하세요 | ICHIMLIK SUVINI TOZALAB ISHLATING |
이침릭 수비니 터자라브 이칭
|
| 식당안내 | 못먹는 음식이 있으면 말씀하세요 | YEMAYDIGON OVQATINGIZ BOLSA AYTING |
에망디곤 오비카딘기즈 볼사 아에딩
|
| 식당안내 | 식단에 어떤 불만이 있나요 ? | YEGULIKLARDAN QANDAY NOROZILIGINGIZ BOR |
에구릭랄단 칸타에 너러지리긴기즈 버르
|
| 식당안내 | 식당에서 조리 가능합니다. | OSHHONADA OVQAT TAYORLASANGIZ BOLADI |
오시호나다 오비카트 타열라산기즈 보라드
|
| 식당안내 | 식당은 이곳에 있습니다. | OSHHONA HONANI YONIDA JOYLASHGAN |
오시호나 호나니 요니다 조이라시간
|
| 식당안내 | 식비는 얼마입니다. | YEGULIKLAR NECHA PULGA TUSHYAPTI |
에구릭랄 네자 불가 두시야비드
|
| 식당안내 | 식비는 월급에서 공제합니다. | YEGULIKKA KETADIGON PULNI OYLIKDAN AJRATING |
에구릭랄 케다디곤 불니 오에릭단 아치라딩
|
| 식당안내 | 오늘 메뉴는 OO입니다 | BUGUNGI MENU | 부군기 메뉴 |
| 식당안내 | 원하는 메뉴가 있으면 말씀하세요 | HOHLAGAN MENUINGIZ BOLSA AYTING |
홓라간 메뉴인기지 볼사 아에딩
|
| 식당안내 | 일하면서 요리까지 하려면 힘들거에요. | HAM ISHLAB HAM OVQAT TAYORLAB YEYISH QIYIN |
함 잇라브 함 오비가트 타열라브 에에이시 키에인
|
| 식당규칙 | 물을 끓여 드세요 | QAYNATILGAN SUV ICHING |
카에나딜간 수브 이징
|
| 식당규칙 | 설거지는 본인이 해야 합니다. | XAR KIM O′Z ISHLATGAN IDISHLARNI YUVISH KERAK |
할 김 오즈 이시랕간 이디시니 유비시 게라그
|
| 식당규칙 | 식사전에는 손을 씻고 식사하세요 | OVQATLANISH OLDIDA QOLINGIZNI YUVING |
오비같라니시 올디단 코린기지니 유빙
|
| 식당규칙 | 신종플루 예방을 위해 손을 깨끗이 씻어요 | QOLINGIZNI YAHSHILAB YUVING GRIPDAN SAQLANING |
코링기지니 얗시라브 유빙 그리브단 삭라닝
|
| 식당규칙 | 조리후에 깨끗이 치워주세요. | OVQATLANGANDAN SONG TOZALAB QOYING |
오비가트란간단 송 더자라브 고에잉
|
| 급여,수당 관련 | 가불은 안됩니다. | QARZ BEROLMAYMAN |
카리즈 베롤마에만
|
| 급여,수당 관련 | 규정 위반에 의한 사고발생시 급여에서 공제가 됩니다 | HAVSIZLIK BOLSA SIZ TOMONDAN OYLIGIZDAN KESILADI |
하피지시지릭 볼사 시즈 더먼단 오에리긴기즈단 게시라디
|
| 급여,수당 관련 | 근로계약 중간에 임금인상은 불가능합니다 | SHARTNOMA ORTASIDA PULIZNI BEROLMASLIGIMIZ MUMKUN |
사리디노마 올타시다 푸린기즈니 베롤맛리기미즈 뭄군
|
| 급여,수당 관련 | 급여 이체일자가 O일로 변경됩니다 | MUDDATNI OZGARISHI MUMKUN ….KUNGA |
묻다티 어지가리시 뭄군 …..군가
|
| 급여,수당 관련 | 급여 통장 변경시 알려주세요 | DARHAQIQAT. BANK RAQAMINGIZ OZGARSA AYTIB QOYING |
다하기가트 히서브 라카민기즈 오즈갈사 아에디브 고에잉
|
| 급여,수당 관련 | 급여는 현금으로 주겠습니다. | NAQD PUL BERAYMI |
나그디 풀 베라에미
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 급여,수당 관련 | 다른 사람에게 급여 통장을 맡기지 마세요 | BOSHQALARGA BANK DAFTARCHASINI ISHONIB TOPSHIRMANG |
버시가랄가 반그 다비탈자시니 이소니브 텊식망
|
| 급여,수당 관련 | 다음달에 나머지를 계산하여 지급하겠습니다. | KEYINGI OYGA QOLGAN PLLARNI HISOBLAB TUSHURIB BERAMAN |
게인기 오에가 골간 푸랄니 히서비라브 두수리브 베라만
|
| 급여,수당 관련 | 당신의 월급 계산이 틀렸습니다. | SIZNI OYLIGINGIZNI HISOBLASHDA ADASHIBMAN |
시즈 오리긴기즈니 히서비랏다 아다십만
|
| 급여,수당 관련 | 당신의 월급이 적다고 생각합니까 ? | SIZNI OYLIGINGIZNI KAM DEB OYLAYAPSIZMI |
시즈 오에리긴기즈니 감 데브 오에라얍시즈미
|
| 급여,수당 관련 | 매년 월급을 새롭게 갱신합니다 | XAR YIL OYLIGINGIZNI YANGIDAN KORIB CHIQAMAN |
할 오에 오리긴기즈니 얀기단 고리브 치가만
|
| 급여,수당 관련 | 명절에 상여금이 지급됩니다. | BAYRAMLARDA SOVGA PULGA EGA BOLASIZ |
바에람랄다 소비가 풀가 에가 보라시즈
|
| 급여,수당 관련 | 보너스 입니다. | BONUS | 보누스 |
| 급여,수당 관련 | 상여금은 지급안되지만 선물을 드립니다. | SOVGA PUL BERMASAK HAM SOVGALAR BERAMIZ |
소비가 풀 벨마사그 함 섭가랄 베라미즈
|
| 급여,수당 관련 | 수당 계산이 잘못되었습니까 ? | QOSHIMCHA ISHLAGAN SOATLARINGIZ NOTOGRI CHIQDIMI |
고심차 잇라간 사엍라린기즈 노덕리 치디미
|
| 급여,수당 관련 | 수습기간에는 급여가 적습니다. | OYLIK KAM BOLISHI MUMKUN |
오에리그 감 버리시 뭄군
|
| 급여,수당 관련 | 시급은 ㅇㅇ원입니다. | SIZNING ISH SOATINGIZ VAQTI ………..WON |
시지니 이스 서아틘기즈 박트 …….원
|
| 급여,수당 관련 | 실업급여를 받을 수 없습니다 | POSOBIYA OLOLMAYSIZ |
포소비야 오롤마에시즈
|
| 급여,수당 관련 | 실업급여를 받을 수 있습니다 | POSOBIYA OLAOLASIZ |
포소비야 오라시즈
|
| 급여,수당 관련 | ㅇㅇㅇ원은 인센티브로 지급을 합니다 | WON DAN OLAOLASIZ |
……..원단 오라시즈
|
| 급여,수당 관련 | ㅇㅇ월간 감봉입니다. | ODAN OYLIK BERISH TUGAYDI |
……….오단 오에릭 베리리스 두가에디
|
| 급여,수당 관련 | ㅇㅇ을 부담하겠습니다. | SINI TOLAYDI |
…………시니 더라에디
|
| 급여,수당 관련 | ㅇㅇ통장에 입금되었으니 확인해 보세요 | BANK RAQAMINGIZ TUSHGANLAGINI TEKSHIRIB KORING |
…… 반그 라카민기즈 둣가니니 덱시리브 고링
|
| 급여,수당 관련 | 야근수당은 시간당 ㅇㅇ원입니다. | KECHASI ISHLAGAN ISH HAQQINGIZ ……..WON |
게차시 이시라간 이스 하긴기즈 ……원
|
| 급여,수당 관련 | 연장근무시 시간당 ㅇㅇㅇ원을 받습니다. | QOSHIMCHA ISHLAGAN SOATLARINGIZ HAQI ……WON |
고심차 잇라간 이시ㅡ 하그 …..원
|
| 급여,수당 관련 | 오늘 월급 입금되니까 통장 확인해 보세요 | BUGUN OYLIGINGIZ KARTOCHKAGA TUSHGANINI TEKSHIRIB KORING |
부군 오에리긴기즈 칼덫카가 둣가니니 덱시리브 고링
|
| 급여,수당 관련 | 원한다면 주급으로 주겠습니다. | HOHLASANGIZ AGAR …….BERAMAN |
홓라산기즈 아갈 …….베라만
|
| 급여,수당 관련 | 월급 계산에 착오가 있었습니다. | OYLIK HISOBDA ADASHILGAN |
오에릭 히서비다 아다실간
|
| 급여,수당 관련 | 월급 계산이 잘못 되었습니까 ? | OYLIGINGIZNI NOTOGRI HISOBLASHDIMI |
오에리긴기즈니 노도기리 히서비랏디미
|
| 급여,수당 관련 | 월급 날은 ㅇ월 d일 입니다. | OYLIK KUNI ….OYNING…..KUNI |
오에릭 구니 ……오에닝 ……구니
|
| 급여,수당 관련 | 월급 받을 통장을 보여주세요. | OYLIK OLADIGON BANK DAFTARCHASINI KORSATING |
오에리 오라디건 반그 다피달차시니 골사딩
|
| 급여,수당 관련 | 월급날이 휴일이면 휴일전날 급여가 지급됩니다. | OYLIK KUNI DAM OLISH KUNIGA TOGRI KELIB KOLSA BIR KUN KEGIN OLASIZ |
오에릭 구니 담 오리스 구니가 더기리 게리브 골사 빌 군 게인 오라시즈
|
| 급여,수당 관련 | 월급명세서 입니다. | OYLIK HAQIDA QOGOZ |
오에릭 하가다 고거즈
|
| 급여,수당 관련 | 월급에 식비,기숙사비가 포함되어 있습니다 | OYLIGINGIZDA OVQAT VA YOTOQ PULI AYRIB QOLINGAN |
오리기즈단 여덕 바 오비가트 푸리 아에리브 골디그
|
| 급여,수당 관련 | 월급에서 ㅇㅇ% 의 돈이 빠집니다. | OYLIGINGIZDA % AYRIB QOLDIK |
오에리기즈단 00% 아에리브 골디그
|
| 급여,수당 관련 | 월급에서 ㅇㅇ가 공제됩니다 | OYLIGIZDAN…..CHA USHLAB QOLINADI |
오리기지단 칸차 우시라브 고라디
|
| 급여,수당 관련 | 월급으로 지나치게 비싼 물건을 사지마세요 | OYLIGINGIZDA KIMMAT BUYIMLAR SOTIB OLMANG |
오에리긴기즈단 키마트 날사랄 서티브 올망
|
| 급여,수당 관련 | 월급은 꼬박꼬박 저축하세요. | OYLIGINGIZNI TOPLAB TOPLAB JAMGARING |
오리긴기즈니 더피라브 더피라브 참카링
|
| 급여,수당 관련 | 월급은 어느 정도로 생각하고 있습니까? | OYLIGIM QANCHA DEB OYLAYSIZ |
오리김 칸차 데브 어에라에시즈
|
| 급여,수당 관련 | 월급은 통장으로 송금됩니다 | OYLIK MAOSHINGIZ KARTOCHKANGIZGA TUSHDI |
오에릭 모아신기즈 칼덪간기즈가 두사드
|
| 급여,수당 관련 | 월급을 아껴쓰세요 | OYLIK MAOSHINGIZNI TEJAB ISHLATING |
오에릭 머아신기즈니 테자브 이시라팅
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 급여,수당 관련 | 월급을 타면 가족에게 송금합니까? | OYLIK MAOSHINGIZ CHIQSA OILANGIZGA JONATYAPSIZMI |
오에릭 마어신기즈 칙사 오이란기지가 초나티얖시즈미
|
| 급여,수당 관련 | 월급이 늦어서 미안합니다. | OYLIGINGIZ KECHIKKANI UCHUN UZUR |
오에리긴기즈 게치카니 우준 우추르
|
| 급여,수당 관련 | 월급이 매년 조금씩 인상됩니다. | OYLIK MAOSHINGIZ OZGINADAN OSHIB BORADI |
오에리긴기즈 오지기나단 오시브 버라드
|
| 급여,수당 관련 | 이달 월급이 체불되었습니다 | BU OY OYLIK OCHIRILADI |
부 오에 오에릭 외리라디
|
| 급여,수당 관련 | 이번달 급여가 입금되었습니다 | OYLIK SAQLANISHGA BERILDI |
오에릭 삭라니사 베릴디
|
| 급여,수당 관련 | 이번달 월급은 감봉 되었습니다. | BU OY OYLIGI TOLAB BOLINDI |
부 오에이 오리기 더라브 보린디
|
| 급여,수당 관련 | 이번달 월급은 인상 되었습니다. | BU OY OYLIK OSHDI |
부 오에이 오릭 옷디
|
| 급여,수당 관련 | 이번달 임금은 ㅇㅇ원입니다. | BU PY OYLIGI 0000000CHA |
부 풀 오에리기 00000차
|
| 급여,수당 관련 | 이번달에 보너스를 지급합니다. | BU OY BONUS CHIQADI |
부 오에 보누스 지카트
|
| 급여,수당 관련 | 일 성실히 하면 보너스 지급하겠습니다. | BONUS BERSANGIZ GAYRAT BILAN ISHLAYMIZ |
보누스 벨산기즈 가에라트 비린 이시라에미즈
|
| 급여,수당 관련 | 일을 열심히 하면 내년에 월급을 올려주겠습니다. | ISHNI GAYRAT BILAN QILSANGLAR KELASI YILGA OYLIKNI OSHIRAMAN |
이시니 가에라트 비란 길산기즈 야나기 에일가 오릭니 오시라만
|
| 급여,수당 관련 | 일을 하지 않은 날은 월급에 계산되지 않습니다 | ISHLAMAGAN KUNILARGA ISH HAQQI YOZMAYMAN |
이시라마간 군랄가 이스 하크 여질마에드
|
| 급여,수당 관련 | 임금 관련 사항은 ㅇㅇ에게 문의하세요 | OYLIK SAOLLARI BOLSA ………SHU ERGA MUROJAT QILING |
오릭 사월랄 벌사 …. 수 엘가 무로자드 기링
|
| 급여,수당 관련 | 임금 통장을 변경하겠습니다. | OYLIKNI HISOB RAQAMILARGA TASHLAB BERAMAN |
오에릭니 히소브 라감가 타시라브 베라만
|
| 급여,수당 관련 | 임금은 근로계약서에 명시된 것과 동일합니다. | SHARTNOMADA QANDAY BOLSA SHUNDAY BERILADI OYLIK |
살드노마다 간다에 볼사 순다에 베리라디 오에릭
|
| 급여,수당 관련 | 임금이 이번달 적게 나왔어요 | OYLIKINGIZ BU OY OZROQ CHIQADI |
오애리긴기즈 부 오에 오지로그 치가드
|
| 급여,수당 관련 | 잔업수당은 월급이외에 별도로 추가 지급됩니다 | ISHLAGAN SOATLARINGIZNI HAQQINI MAOSHINGIZ BILAN QOSHIB BERAMIZ |
이시라간 이시 소앝라린기즈니 하그나 모아신기즈 비란 고시브 베라만
|
| 급여,수당 관련 | 잔업수당입니다. | QOSHIMCHA ISH SOATI |
고심차 이시 소아트
|
| 급여,수당 관련 | 재계약시 근무상태에 따라 임금인상이 가능합니다 | SHARTNOMADAGI PULGA BOGLIQ HOLDA PUL TUSHURILISHI MUNKUN |
살드노마다기 풀가 보그릭 홀다 풀 두수리리시 뭄군
|
| 급여,수당 관련 | 주급으로 받을 수 없습니다. | ISHLANMAGAN SOATGA ISH YOZILMAYDI |
이시라마간 이시 소아티가 이스 여질마에디
|
| 급여,수당 관련 | 최저임금은 ㅇㅇ원입니다. | ISH HAQQI…………WON |
이스 하크 …….원
|
| 급여,수당 관련 | 타인의 월급과 본인의 월급을 비교하지 마십시오. | BOSHQALAR BILANSOLISHTIRMANG OYLIKNI TOGRI TOLADIM |
봇가랄 비란 소릿딜망 오에릭니 덕리 더라딤
|
| 급여,수당 관련 | 퇴직금은 ㅇ원입니다. | 13 OYLIGIZ ….WON |
13 오에긴기즈 ……원
|
| 급여,수당 관련 | 회사 사정이 좋지 않아 임금을 줄 수 없어요 | FIRMA HOLATI YAHSHI EMASLIGIGA PUL TUSHURIB BEROLMAYAPMIZ |
빌마 호라디 얗시 에맛리기가 풀 두수리브 베롤마얖미즈
|
| 급여,수당 관련 | 회사사정으로 임금지급이 연기됩니다 | FIRMA HOLATIGA QARAB OYLIK MAOSHINGIZ TUSHADI |
빌마 호라다가 가라브 푸린기즈 두사디
|
| 회사,근무규칙 | 계약기간은 ㅇㅇ개월 입니다. | SHARTNOMA VAQTI | 실드노마 박트 |
| 회사,근무규칙 | 계약서 사항을 준수해야 합니다. | SHARTNOMANI AMALGA OSHIRISHINGIZ SHART |
실드노마니 아말가 오시리신기즈 살드
|
| 회사,근무규칙 | 계약을 연장하고 싶습니다. | SHARTNOMANI UZYTIRISHNI HOHLAYMAN |
살드노마니 우자에디리시니 홓라에만
|
| 회사,근무규칙 | 근로계약서를 다시 확인해 보세요 | SHARTNOMA QOGOZINGIZNI TEKSHIRIB KORING |
살디노마 고거진기즈니 덱시리브 고링
|
| 회사,근무규칙 | 근무시간은 계절에 따라 조정됩니다. | ISH SEZONGA QARAB BOLADI |
이스 세천가 가랍 보라디
|
| 회사,근무규칙 | 근무일을 변경하고 싶으세요 ? | ISH SOATINGIZNI OZGARTIRMOQCHIMISIZ |
이시 ㅗ아딘기즈니 오지갈딜목치미시즈
|
| 회사,근무규칙 | 다른 회사로 옮기고 싶나요 ? | BOSHQA FIRMAGA ISHGA OTMOQCHIMISIZ |
보시가 빌마가 이시가 옫먹치미즈
|
| 회사,근무규칙 | 보고없이 회사에 출근하지 않을 경우 이탈신고를 할 수도 있습니다. | AGAR ISHLASHNI HOHLAMASANGIZ KETISHINGIZNI AYTING |
아갈 이시리시니 홓라마산기즈 게티신기즈니 아에팅
|
| 회사,근무규칙 | 복장을 단정히 하십시오. | ILTIMOS TOZA KIYINING |
일티모스 더차 기에이닝
|
| 회사,근무규칙 | 산재처리를 해 드릴께요 | DAVOLANISHINGIZNI KILIB BERAMAN |
다버라니신기즈니 기리브 베라만
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 회사,근무규칙 | 수습기간이 있습니다. | SINOV MUDDATI | 시노ㅡ 무ㅏ티 |
| 회사,근무규칙 | 아직 식사시간이 아닙니다 | HALI OVQATLANISH VAQTI BOLMADI |
하리 오비카티라니시 바그트 볼마드
|
| 회사,근무규칙 | 야간 근무가 가능합니까? | KECHASI ISHLASHINGIZ MUMKUN |
게차시 이스라신기즈 뭄군
|
| 회사,근무규칙 | 업무시간은 ㅇ시 까지입니다 | ISH VAQTI ……….GACHA |
이시ㅡ 바그티 ……… 가차
|
| 회사,근무규칙 | 오늘은 야간근무입니다. | BUGUN NOCH ISHLAYSIZ |
부군 노츠 이시라에시즈
|
| 회사,근무규칙 | 오늘은 주간근무입니다. | BUGUN KUNDIZI ISHLAYSIZ |
부군 군두즈 이스라에시즈
|
| 회사,근무규칙 | 우리직장은 OO을 만듭니다 | BIZNI ISHIMIZ YASASH |
비즈니 이시미즈 야사즈
|
| 회사,근무규칙 | 우리회사는 2교대(3교대,4교대)입니다. | BIZNI FIRMAMIZ 2TA BINO (3TA, 4TA) |
비지닝 빌마 2 타 비노 (3타, 4타)
|
| 회사,근무규칙 | 우리회사는 근무여건이 좋습니다 | BIZNING FIRMADA ISHLASH SOATLARI QULAY |
비지닝 빌마다 이시라ㅣ 서아트라리 구라에
|
| 회사,근무규칙 | 재계약을 원하나요? | YANA SHARTNOMA QILOSHNI HOHLAYSIZMI |
야나 살드노마 기리시니 홓라에시즈미
|
| 회사,근무규칙 | 조퇴 하고 싶습니까? | ERTAROQ KETISHNI HOHLAYSIZMI |
엘타로그 게디시니 홓라에시즈미
|
| 회사,근무규칙 | 좋아요. 2주일간 휴가를 주겠어요. | YAHSHI 2KUNGA DAM BERAMAN |
얗시 2 군가 담 베라만
|
| 회사,근무규칙 | 퇴직하길 원하나요? | ISHDAN CHIQICHNI HOHLAYSIZMI |
이스단 치깃니 홓라에시즈미
|
| 회사,근무규칙 | 하루에 몇시간 일하십니까? | BIR KUNDA NECHA SOAT ISHLAYSIZ |
빌 군다 네차 서아트 이시라에시즈
|
| 회사,근무규칙 | 회사 규칙을 잘 따라주세요 | FIRMA QOIDALARI ESLAB YURING |
필마 고이다라리니 에시라브 유링
|
| 회사,근무규칙 | 회사 사정으로 당신을 해고해야 합니다 . | FIRMA HOLATI SABABLI ISHDAN CHIQARAMIZ |
필마 호라디 사밥리 이시단 차가라미즈
|
| 회사,근무규칙 | 휴가는 ~~ 부터 ~~까지 입니다 | DAM KUNLARI….DAN…..GACHA |
담 군라리 ….단 …..가차
|
| 회사,근무규칙 | 휴가는 연 ㅇㅇ일입니다. | DAM OLISH….KUN | 담 오리스 …군 |
| 회사,근무규칙 | 휴가를 사용하고 싶나요 ? | DAM OLISH KUNLARI ISHLASHNI HOHLAYSIZMI |
담 오리스 군라리 이시라시니 홓라에시즈미
|
| 회사,근무규칙 | 휴일 근무가 가능 합니까? | DAM OLISH KUNIGA PUL BOLADIMI |
담 오리스 구니가 풀 버라디미
|
| 채권,채무 | 계약서 내용을 잘 확인해보세요 | SHARTNOMA MAZMUNINI YAHSHILAB TEKSHIRING |
살드노마 마즈무니니 얗시라브 텍시링
|
| 채권,채무 | 돈이 부족할 테니까, 그동안 맡아두었던 돈을 일부 돌러주겠어요. | PUL ETARLI EMASLIGI UCHUN ,BUNCHA VAQT DAVOMIDA ISHONIB TOPSHIRGAN PULLARINGIZNI |
풀 에탈리 에맛리기 우준, 분자 박트 다버미다 이서니브 덮실간 풀라리기즈니
|
| 채권,채무 | 보증을 서실껀가요? | GARANTIYA BERASIZMI |
가란디야 베라시즈미
|
| 고용허가제 등 | 3년의 취업기간 종료후에 체류기간 연장이 가능합니다. | 3YIL SHARTNOMA TUGAGANDAN SONG SHARTNOMANI YANA UZAYTIRISH MUMKUN |
3에일 살디노마 두가간단 송 살디노마니 야나 우자에디리시 뭄군
|
| 고용허가제 등 | 계약된 사업장에서만 일해야 합니다. | SHARTNOMA QILGAN ISH JOYDAGINA ISHLASH KERAK |
살ㄷ노마 길간 잇다기나 잇라시 게라그
|
| 고용허가제 등 | 계약서입니다. | SHRTNOMA QOGOZI |
살트노마 고거즈
|
| 고용허가제 등 | 고용계약기간은 1년입니다. | ISH SHARTNOMASI 1 YIL |
이시 살디노마시 1 에일
|
| 고용허가제 등 | 고용계약기간은 연장할 수 있습니다. | ISH SHARTNOMASINI UZYTIRSA BOLADI |
이스 살드노마시니 우자에딜사 보라디
|
| 고용허가제 등 | 그동안 사업장을 이탈해서는 안됩니다. | SHU VAQT DAVOMIDA ISHNI OZGARTIROLMAYSIZ |
수 박트 다보미다 이시니 오지갈다라 올마에시즈
|
| 고용허가제 등 | 근로계약 조건을 숙지해야 한다. | ISH SHARTNOMASIDAGI TALABNI BAJARISH KERAK |
이스 살디노마시다기 타라브니 바자리스 게라그
|
| 고용허가제 등 | 근로기준법 제 61조의 농림, 축산, 양잠, 수산사업의 경우 동법상의 근로시간, 휴게휴일에 관한 규정은 적용받지 아니함. | ISH SHARTNOMALARI 61MODDA KISHLOK HOJALIGI ISHLAB CHIKARISH BALIQCHILIK AGAR |
이스 살드노마라리 61몯다 기시로크 호자리기, 이시라브 지카리스 바릭지릭, 아그라ㅡ
|
| 고용허가제 등 | 근무시 1년마다 근로계약을 갱신해야 합니다 | SHARTNOMA 1 YILGA |
살디노마 1 에일
|
| 고용허가제 등 | 근무시 1년마다 체류기간연장 허가를 받아야 합니다 | SHARTNOMA 1 YILGA TUZUB YASHASH MUDDATINI UZAYTIRIB YURILADI |
살디노마 1 에일가 두지리브 야삿 무다디니 우자에디리브 유리라디
|
| 고용허가제 등 | 농축산업에서 제조업종으로 사업장변경은 불법입니다. | KISHLOQ HOJALIGIDAN ISHLAB CHIQARISHGA ALMASHTIRIB BOLMAYDI |
기시로그 호자리기단 이시라브 지가리시가 알맛디리브 볼마에디
|
| 고용허가제 등 | 불법체류자 취업알선은 불법입니다. | ISH VAQTI OTIB KETGANLAR ISH BERISH NOQONUNIY |
이스 박드 오디브 겓간랄 이시 베리스 노고누니에
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 고용허가제 등 | 비자는 E-9입니다. | VIZA E-9CHET ELLIKLARNI ISH BILAN TAMINLASH MARKASIORQALI KOREAGA KELINADI |
비자 e-9 젣 엘릭랄니 이ㅣ 비란 타믹라스 말가즈 올가리 고레아가 게리나디
|
| 고용허가제 등 | 외국인고용허가제로 한국에 왔습니다. | SHARTNOMA VAQTINGIZNI UZAYTIROLMAYSIZ |
살드노마 비기티니 우자에디라 올마에시즈
|
| 고용허가제 등 | 체류기간은 연장하지 못합니다. | YASHASH UCHUN MUDDATINI SURA OLMAYDI |
야ㅏ시 우준 무닫니 수라 올마애디
|
| 고용허가제 등 | 체류기간이 ㅇ월 ㅇ일까지입니다. | AMAL KILISH VAKTI …..OY …….KUNGACHA |
아말 기리시 빅티 ….오에 ……군가자
|
| 고용허가제 등 | 한국의 노동자와 동등한 권리와 의무를 갖고 있다. | KOREA DAVLATIDA ISHLAGANLAR HAQ HUQUKIGA EGADIRLAR |
고레아 다브라디다 이시라간라르 하그 후구기카 에가딜랄
|
| 고용허가제 등 | 회사를 마음대로 바꿀 수는 없다. | ISHLASH JOYINI HOHLAGANIDEK O′ZGARTIRA OLMAYSIZ |
이시 조이니 홓라간덱 오지갈다라 올마에시즈
|
| 각종 보험 | 가입한 보험에 대하여 알고 있나요? | STRAHOVQA HAKIDA BILASIZMI |
스트라허피가 하키다 비라시즈미
|
| 각종 보험 | 건강 보험이 적용됩니다. | SOGLIK STRAHOVKASIDAN FOYDALANILADI |
서키리그 스티라허피가시단 보이다라니라디
|
| 각종 보험 | 건강보험료는 사업주와 근로자 각각1/2씩 부담해야 합니다 | SOGLIK STRAHOVKA TOLOVI ISHCHI VA ……. |
서키리그 스티라헢가 더러비 이시지 바 ……
|
| 각종 보험 | 결재통장에 잔액이 부족하여 보험가입이 지연되고 있습니다 | BANK RAQAMINGIZDA PUL YETISHMASLIGI SABABLI STRAHOVQA PULLARINI USHLAB QOLOLMAYMIZ |
반그 라가민기즈다 풀 에딧맛리기 사밥리 스티라헢가가 풀 우시라브 고롤마에미즈
|
| 각종 보험 | 고용보험 | ISHLASH SOLIGI |
이시라스 소리그
|
| 각종 보험 | 국민건강보험 | PENSIYA NALOGI | 펜시야 나로그 |
| 각종 보험 | 국민연금에 가입되어 있습니다. | PENSIA SOLIGI | 펜시야 소리그 |
| 각종 보험 | 귀국비용보험 | BILET PULI UCHUN SRTAHOVQA |
ㅣ레트 푸리 우준 스트라허브가
|
| 각종 보험 | 귀국비용보험 금액은 0000 원입니다. | BILET PULI……WON |
비래드 푸리 …..원
|
| 각종 보험 | 귀국비용보험은 한국에서 곤란한 일을 당했을시 본국으로 돌아갈수 있도록 비행기표를 살 수 있는 안전장치 입니다. | ||
| 각종 보험 | 귀국비용보험은 본인의 통장에서 인출됩니다. | BILET PULIZ HISOB RAQAMIZGA TUSHDI |
비레트 푸린기즈 히소브 라카마가 두시드
|
| 각종 보험 | 귀국비용보험은 체류기간을 마치고 본국으로 귀국시에 지급됩니다. | SAMALETGA OLINGAN PULINGIZNI QACHONKI SHARTNOMA TUGAGANDA OLA OLASIZ |
ㅏ마렽가 오린간 푸리기즈니 카존기 살드노마 두가간다 오라시즈
|
| 각종 보험 | 귀국비용보험은 의무입니다. | SAMALET BILETTINI SOLIGI |
사마려트 비래드 소리그
|
| 각종 보험 | 귀국시 출국만기보험,귀국비용보험을 신청해야 합니다 | 13 OYLIK SAMALET BILETI TOLASH LOZIM |
13오리그 사마ㅕ트 비레트 더라스 러즈미
|
| 각종 보험 | 당신국가는 국민연금 적용 제외국가입니다 | SIZNI DAVLATINGIZ MILLIY STRAHOVQA PULINI USHLAYDIGON DAVLAT |
시즈니 다비라딘기즈 밀리에 스트라허브가 퓨리니 우시라에다곤 다브라트
|
| 각종 보험 | 보험금은 ㅇ원 입니다. | STRAHOVQA PULI ….WON |
스트라허브가 푸리 …원
|
| 각종 보험 | 보험에 가입하려면 통장사본이 필요하니 통장을 보여 주세요 | STRAHOVKA KILISH UCHUN HISOB RAKAMINGIZNI AYTING |
스트라허브가 기리시 우준 히소브 라가민기ㅡ니 아에딩
|
| 각종 보험 | 보험은 들었습니까? | STRAHOVQA KIRDIMI |
스트라허브가가 길디미
|
| 각종 보험 | 산재보험 | SOGLIQ STRAHOVQASI |
소구리그 스트라허브가스
|
| 각종 보험 | 삼성화재 연락처는 02-2119-2400 입니다 | SAMSUNG AGENTLIGI TEL RAQAMI 02-2119-2400 |
삼성 아겐ㄷ리기니 텔 라가미 02-2119-2400
|
| 각종 보험 | 상해보험 | SOGLIK SOLIGI …….WON |
소그리그 소리그 …..원
|
| 각종 보험 | 상해보험 가입 금액은 0000원입니다. | SOGLIK SOLIGI …….WON |
소그리그 소리그 …..원
|
| 각종 보험 | 상해보험 문의는 OO번입니다 | SOGLIQ SOGLIGI ………..RAQAM |
소그리그 소리그 ….. 라감
|
| 각종 보험 | 상해보험은 일과 후 또는 휴일에 다쳤을때 보상을 받습니다. | DAM OLISH MAHALDA HAM SHIKAST ETSA HAM SOGLIK SOLIGI BORLIGI UCHUN OLISHI MUMKUN | |
| 각종 보험 | 상해보험은 외국인근로자가 의무적으로 가입해야 합니다. | SOGLIQ SOLIGINI CHET ELLIK ISHCHILAR TOLASH KERAK |
속릭 소리기니 젣 엘릭 잇지랄 도라시 게라그
|
| 각종 보험 | ㅇㅇㅇ로 보험금 지급을 청구하세요 | CHA SOLIGNI TOLANG |
…….차 소릭니 더랑
|
| 각종 보험 | 여러분은 고용허가제 보험을 가입해야 합니다. | BARCHA STRAHOVQAGA AZO BOLISHGA MAJBUR |
발자 스트라홒가가 아조 보리시가 마즈부르
|
| 각종 보험 | 여러분은 귀국비용보험과 상해보험료에 가입해야 합니다. | SAMALET BILET BILAN SOGLIK SOLIGINI SIZ TOLAYSIZ |
사마려드 비레드 비란 속릭 소리기니 시즈 더라에시즈
|
| 각종 보험 | 외국인근로자가 반드시 가입해야 되는 보험이 있습니다. | CHET ELLIK ISHCHILAR ALBATTA AZO BOLADIGON STRAHOVQA |
젣 엘 잇지랄 알밭타 아조 보라디곤 스트러호프가
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 각종 보험 | 임금체불보증보험 | OLOLMAGAN OYLIK UCHUN SOLIQ |
오라 올마간 우준 속르그
|
| 각종 보험 | 출국만기보험 | 13 OYLIK SOLIGI |
13 오에릭 소리그
|
| 각종 보험 | 출국만기보험과 보증보험은 회사에서 가입합니다. | 13OYLIK BA SOGLIK SOLIGINI ISHHONA KILADI |
13 오에리그 바 소리그니 잇호나 기라드
|
| 각종 보험 | 출국만기보험은 1년이상 근무하시면 받을수 있습니다. | 13 OYLIK 1YIL TOLIQ TOLMAGINCHA OLIN BOLMAYDI |
13오에릭 1에일 더릭 볼마군차 오리브 볼마에디
|
| 각종 보험 | 출국만기보험은 퇴직금과 비슷합니다. | 13OYLIK BILAN CHULGUNMANGIPOHOM BIR HIL |
13 오에릭 비란 출근만기보험 빌 힐
|
| 기타 | 2009년 최저임금은 904,000입니다. | 2009YIL ENG KAM ISH HAQQI 904MING WON |
2009 에일 엥 감 이스 학그 904 밍 원
|
| 기타 | 같이 해결 방안을 찾아봅시다. | BIRGA MUAMMONI ECHIB KORAYLIK |
빌가 무아모니 에지브 고라에릭
|
| 기타 | 고정적인 일자리를 원합니다. | ISH JOYINI HOHLAYMAN |
…..이스 조이니 홓라에만
|
| 기타 | 그리고 비행기표는 우리가 알아서 예매해 줄께요. | SAMALET CHIPTASINI OZIMIZ BILIB BUYURTMA BERAMIZ |
사마료드 칲타시니 오지미즈 비리브 부율디마 베미즈
|
| 기타 | 다시 이곳으로 복귀 하세요 | ILTIMOS BU ERGA QAYTING |
일디모스 부 엘가 가에딩
|
| 기타 |
당신은 생활보호 대상자 입니다.
|
||
| 기타 | 당신의 요청을 들어주지 못해 미안합니다. | SIGA KIRGASIZ BEROLMAGANIMIZ UCHUN UZUR |
시즈가 길가시즈 베롤마가니미즈 우준 우주르
|
| 기타 | 면접을 한번 봅시다 | BIR UCHRASHIB KELISHIB KORAYLIK |
빌 우지라시브 게시시브 고라에리그
|
| 기타 | 사장님은 오늘 출장중입니다 | DIREKTORIMIZ BUGUN KAMANDIROVQADA |
디렉더리미즈 부군 가만디로프가다
|
| 기타 | 세금은 ㅇㅇ원입니다. | SOLIQ ……WON | 소리그 …..원 |
| 기타 | 세금은 원천징수됩니다. | SOLIQ USHLAB QOLINADI |
소리그 우시라브 고리나디
|
| 기타 | 시급 4천원*8시간해서 하루 3만 2천원이 최저임금입니다. | SOAT BAY ISH HAQQI 4MING WON 8SOATIGA 32MING WON TOLAYMIZ |
소아트 바에 이스 학그 4 밍 원 8소아티가 32밍 원 더라에미즈
|
| 기타 | 시범적으로 시행합니다 | EKSPEREMENT UCHUN |
에게스페레멘트 우준
|
| 기타 | 아르바이트를 하고 있습니다. | QOSHIMCHA ISH QILYAPMAN |
고심자 이스 기럎만
|
| 기타 | 앞으로 이런 일이 없도록 노력해주세요. | KELAJAKDA BUNDAY ISHLARIZNI YOQOTIB, QATTIYAT QILMANG |
게라작다 분다에 잇랄니 요고디브, 가디야드 길망
|
| 기타 | 애로사항을 말씀해보세요 | ILTIMOS MENGA YAHSHI KORGAN ISHINGIZNI AYTING |
일디머스 멘가 얗시 골간 이신기즈니 아에딩
|
| 기타 | 어려운 점 있으면 OO 에게 말씀하세요 | QIYNALGANIZ BOLSA …….GA AYTING |
키에날가니즈 볼사 …. 가 아에딩
|
| 기타 | 여기서 일 할 수 있겠습니까? | BU ERDA ISHLAY OLASIZMI |
부 엘다 이시라에 오라시즈미
|
| 기타 | 열심히 일해주세요 | QATTIYAT BILAN ISHLANG |
카디야드 비란 이시랑
|
| 기타 | 외국인 등록증 번호가 어떻게 됩니까? | PASPORT RAQAMIZ NECHA |
파스폴트 라카민기즈 네자
|
| 기타 | 외국인등록증을 90일 안에 발급해 줄게요 | ID KARTANGIZNI 90KUN DAVOMIDA TAYORLAB BERAMAN |
이디 갈단기지니 90 군 다보미다 타열라브 베라만
|
| 기타 | 이 일이 힘듭니까 ? | BU ISH OGIRMI | 부 이시 오그리 |
| 기타 | 이번 달 야간 근무 시간은 총 00시간입니다 | BU OY KECHDA ISHLAGAN SOATINGIZ….. |
부 오에 게지ㅏ 이시ㅏ간 소아딘기즈
|
| 기타 | 이번달 공휴일 의 특근 시간은 총 00시간입니다. | BU OYDA BAYRAM KUNLARI ISHLAGAN SOATINGIZ |
부 ㅗ에다 방람 군라리 이시라간 서아티즈
|
| 기타 | 이전 회사에서는 어떤 일을 하셨습니까? | OLDINGI ISHLAGAN ISHINGIZ QANDAY ISH EDI |
올딘기 이시라간 이신기즈 카나에 이시 애디
|
| 기타 | 이전 회사에서는 왜 퇴사하셨습니까? | OLDINGI ISHLAGAN ISHINGIZDAN NEGA CHIQIB KETTINGIZ |
올딘기 이시라간 이시즈단 니마가 지기브 게딩기즈
|
| 기타 | 이전 회사에서는 월급을 얼마정도 받았습니까? | OLDINGI ISHLAGAN ISHINGIZDA OYLIK QANCHA EDI |
올딘기 이시라간 이신기즈다 오에릭 간자 에디
|
| 기타 | 임금체불에 관한 신고는 노동부로 하세요 | OLOLMAGA OYLIGIZNI MEHNAT MARKAZIGA ARIZA KILING |
오롤마간 오리긴기즈니 맿나드 말가지가 아리자 기링
|
| 기타 | 최저임금은 ㅇㅇ입니다. | KANTRAKT OYLIGINGIZ QANCHA….. |
간트라그트 오에리ㅣㄴ기즈 간자
|
| 기타 | 해외구직표를 작성하십시요. | ANKETANI TOLDIRING |
아게타니 돌디링
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 기타 | 회사 사정을 이해해주시기 바랍니다 | FIRMANI HOLATINI TUSHUNISHINGIZNI HOHLAYMAN |
비리마니 호라디니 두수니신기즈니 홓라에만
|
| 기타 | 회사 사정이 안좋습니다. | FIRMANI HOLATI YAHSHI EMAS |
비리마니 호라트 얗시 에마스
|
| 기타 | 회사가 부도가 났습니다. | FIRMA BANKROT BOLDI |
비리마 반그로트 버드
|
| 기타 | 회사생활에 만족하십니까? | ISHHONA QONUNI SIZGA YOQADIMI |
이호나 고누니 시즈가 여가드미
|
| 기타 | 회사에서 야유회를 갑니다. | ISHDAN DAM OLISHGA CHIKASIMI |
이시단 담 오리시가 지카시지미
|
| 입사 | 이곳에 취업을 원해요? | BU JOYGA ISHGA KIRISHNI HOHLAYSIZMI |
부 조애가 이시가 기리시나 홓라에시즈미
|
| 퇴사 | 계약이 만료되었습니다. | SHARTNOMA TUZDIMI |
살드노마 둣즈디미
|
| 사업장변경 | 당신을 재고용하고 싶어요 | SIZ YANA ISHLASHNI HOHLAYSIZMI |
시즈 야나 이시라스니 홓라에시즈미
|
| 사업장변경 | 재고용자는 귀국후 주재사무소를 방문하셔야 합니다 | ||
| 사업장변경 | 직장을 변경시 반드시 노동부, 법무부에 신고해야 합니다 | ISH JOYINGIZNI OZGARTIRAYOTGANDA MEHNAT VAZIRLIGIGA KIRIB ROYHATDAN OTING |
이스 조이니 오즈갈디라옅가다 멯나드 바즐리기가 기리브 로에핱단 어딩
|
| 출입국 | 1. 비행기표 예약(출국, 입국) | 1 SAMALET BILET BUYURTMA (KETISH KELISH) |
1 사마려드 비레드 부율드마 (게디시 게리시)
|
| 출입국 | 2. 재입국허가 동의서 | KAYTIB KELISHLIK UCHUN ROZILIK ARIZASI |
가에디브 게리릭 우준 로지리그 아리자스
|
| 출입국 | 3. 신청서 | 3TALABNOMA | 3 타라브너마 |
| 출입국 | 3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다 | 3YILLIK MEHNAT SHARTNOMASI TUGAB PASPORTNI EMIGRASIONNIGA OLIB BORAMIZ |
3 엘릭 멯나드 사르드너마스 두가브 바스보르티니 에믹라즈온가 오리브 보리시 게라그
|
| 출입국 | 4. 수수료 3만원 | QOLGAN PULMIQDARI 30MING WON |
콜간 불 믹덜 30밍 원
|
| 출입국 | 5. 외국인 등록증 | CHET ELLIK SHAHS GUVOHNOMASI |
체드 엘릭 사흐스 구보흐너미즈
|
| 출입국 | 6. 여권 | PASPORT RAQAMIZ NECHA |
바스보르트 라가미즈 넻차
|
| 출입국 | 귀국날짜와 항공편을 알려주세요 | KETISH VAQTINI AYTING |
게티시 박디니 아에딩
|
| 출입국 | 대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다. | AGAR SIZGA ISH JOYIZDA SPRAVKA INDESTIFIKASIYA KERAKMI |
아가르 시즈가 이스 조이즈단 스브라브카 인데시비카지야 게ㅏㄱ미
|
| 출입국 | 인터넷으로도 신청가능합니다. | INTERNET ORQALI HAM ZAQAZ QILSA BOLADI |
인텔네트 올가리 함 자가즈 길사 보라드
|
| 출입국 | 일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다. | QILAYOTGANDA KEYINGI DOKUMENTNI TAYORLAB QOYISH KERAK |
…..기라엳간다 게인기 더구멘드니 다열라브 고에이시 게라그
|
| 출입국 | 재입국을 하실껍니까? | KAYTIB KELASIZMI |
가에디브 게라시즈미
|
| 출입국 | 체류기간연장을 해야합니다. | ISHLASH VAKTINI UZAYTIRISH KERAK |
이시라스 박티니 우자에디리시 게라그
|
| 출입국 | 체류연장 하고 싶으세요? | SHARTNOMA VAQTINI UZAYTIRISHNI HOHLAYMAN |
살디노마 바그티니 우자에디리시니 홓라에만
|
| 출입국 | 출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다. | UYGA KETISHINGIZDA 5SOAT OLDIN EMIGRAZIONNIGA UCHRANG |
우에가 게딧다 5 소아트 올딘 에믹라지온가 우치랑
|
| 출입국 | 출입국 관리 사무소는 여기 입니다. | EMIGRAZIONNI BU ERDA |
에믹라지온니 부 엘다
|
| 출입국 | 출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다 | ISH OZGARGANLIGI HAQIDA EMIGRAZIONNIGA HABAR KILISH KERAK |
이시 오지각란리기 하그다 에믹라지온가 하바르 기리시 고라그
|
| 고용지원센터 | 고용지원센터는 ㅇㅇ에 있습니다. | MEHNAT BIRJASI ….JOYLASHGAN |
멯나트 빌자시 ……… 조에랏간
|
| 고용지원센터 | 고용지원센터에 변경사항을 신고하여야 합니다 | MEHNAT VAZIRLIGIGA ISH JOYI OZGARISHINI AYTIB QOYISH KERAK |
멯나트 와칠리기가 이스 조이 어치갈디리시니 아에디브 고에이시 게라그
|
| 고용지원센터 | 신고서, 신청서를 작성하셨나요? | HUJJATLARNI TOLDIRDINGIZMI |
후차디랄니 덜딜딩기즈미
|
| 기타사항 |
주재원사무소 약도는 받으셨나요?
|
||
| 기타사항 | 1. 고용허가제 재고용 근로자 귀국신고서 | MEHNAT SHARTNOMASI UCHUN RUHSAT MEHNAT VAZIRLIGIDAN |
멯나트 살트노마시 우춘 뤃사트 멯나트 비칠리기
|
| 기타사항 |
2. 취업기간 만료자 재입국 취업활동확인서
|
||
| 기타사항 | 3. 사증 발급번호(종이사증) | VIZA TURLARI(KOGOZ VIZA) |
비차 툴라리 (고거즈 비차)
|
| 기타사항 | 4. 여권 | PASPORT | 파스포르트 |
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 기타사항 | 5. 항공권 | AVIA BILET | 아비야 비레트 |
| 기타사항 | 6. 사증발급수수료(5만원정도) | VIZA NARHI 50MING WON |
비차 날흐 50밍 원
|
| 기타사항 | 7. 사증신청서(해외 주재사무소 비치) 입니다. | CHAQIRUB BLANQASI (CHET ELGA) |
차기루브 비란가스(젣 엘가)
|
| 기타사항 | 각종 신청 또는 신고시 허위사실을 보고하지 마십시요 | Отмеченные в различных приложениях или отчетности ложной информации и | |
| 기타사항 | 국적귀화 하고 싶으세요? | QAYTISH QOGOZINI YOZIB TOLDIRING |
카에디시 고고지니 여지브 덜디링
|
| 기타사항 | 귀국신고서를 작성하세요. | QAYTISHLIGIZ UCHUN YOZMA ARIZA |
카에디신기즈 우준 여지마 아리자
|
| 기타사항 | 귀국신고시 제출서류안내입니다. | QAYTISH HAQIDA DOKUMENT |
카에디시 하그다 더구멘트
|
| 기타사항 | 귀국 후 공단 주재원사무소에 반드시 신고하세요. | После возвращения в представительства должны быть извещены о промышленных домов | |
| 기타사항 | 문제가 생기면 ㅇㅇ에게 말씀해주세요 | MUAMMO CHIQIB QOLSA AYTING |
무암모 치기브 골사 아에팅
|
| 기타사항 | 사증발급이 신청되었습니다. | VIZA OLISHGA ARIZA |
비자 오리시가 아리자
|
| 기타사항 | ㅇㅇ 서류가 필요합니다. | HUJJAT ZARUR BOLYAPDI |
………. 후차디 자루르 보라드
|
| 기타사항 | ㅇㅇ 을 추천 합니다. | NI TAVSIYA BERAMAN |
….니 탑시야 베라만
|
| 기타사항 | ㅇㅇㅇ로 전화하시면 상담을 해드립니다. | GA QONGIROQ QILSANGIZ MASLAHAT BERAMAN |
……가 곤기고그 길산기즈 마스ㅡ라하드 베라만
|
| 기타사항 | 여권 재발급은 O일이 걸립니다 | PASPORT TAYORLASHGA …KUN VAQT KETADI |
파스폴트 타열랏가 ….. 군 바그트 게타디
|
| 기타사항 | 여권, 반명함 칼라사진, 만원, 사업자등록증 사본이 필요해요 | PASPORT RASM 10MING WON ISH HONA HUJJATINI NUSHASI KERAK |
파스포리트 라슴 10밍 원 이스 호나 후자티니 누스하스 게라기 버라드
|
| 기타사항 | 여권분실에 대비하여 여권사본을 보관하세요 | PASPORTINGIZDAN NUSHA OLING |
파스폴틴기즈단 누스하 오링
|
| 기타사항 | 여권을 복사하세요 | PASPORTINGIZNI KOPIYA KILING |
파스폴틴기즈니 고피야 기링
|
| 기타사항 | 여권을 분실했습니까? | PASPORTINGIZNI OZGARTIRDINGIZMI |
파스폴틴기즈니 오지갈틸딘기즈
|
| 기타사항 | 외국인 근로자 등록증은 입국후 90일이내 발급받아야합니다. | CHET ELLIKLAR SHAHSNI TASDIQLOVCHI GUVOHNOMANI 90 KUN ISHIDA OLASIZ |
제트 엘릭랄 사힛니 탓득로비지 구워흐너마시니 90 군 이지다 오라시즈
|
| 기타사항 | 외국인 근로자 지원센터 연락처를 기억하세요 | CHET ELLIK ISHCHILAR MARKAZI TEL RAQAMINI ESLAB QOLING |
제트 엘릭 이시지랄 말가즈 텔 라가미니 에스라브 고링
|
| 기타사항 | 외국인등록사항의 변경시 반드시 신고를 해야 합니다 | GUVOHNOMANGIZNI OZGARSA ALBATTA TAVSIFNOMA TOLDIRISHINGIZ KERAK |
구웧노마시니 오지갈사 아밭타 타시다브 노마 덜디리신기즈 게라그
|
| 기타사항 | 외국인등록증 발급일은 입국한 날부터 90일 이내에 등록해야 한다. | GUVOHNOMA CHEL ELLIKLARKIRISHI BILAN 90 KUN ISHIDA BERILISHI KERAK |
구웧노마 제트 엘릭랄 기리시 비란 90 군 이지다 베리리시 게라그
|
| 기타사항 | 외국인등록증(여권,통장,알선장)을 복사하고 드리겠습니다. | GUVOHNOMA UCHUN PASPORT, BANK KITOBCHASHI BIDIRISHNOMA NI NUSHA QILIB BERASIZ |
구웧너마 우준 파스폴트, 반그 기덥자시 빌디리시 노마 구스하 오리시 게라그 보라드
|
| 기타사항 | 외국인등록증을 갖고 있나요? | GUVOHNOMANI OLIB KELDINGIZMI |
구워흐노마니 오리브 겔딘기즈미
|
| 기타사항 | 외국인등록증을 반납하세요 | GUVOHNOMANI QAYTARING |
구워흐노마니 가에다링
|
| 기타사항 | 외국인등록증을 보여주십시요. | GUVOHNOMANI KORSATING |
구워흐노마니 골사딩
|
| 기타사항 | 외국인등록증을 복사하세요. | GUVOHNOMANI KOPIYA QILING |
구워흐노마니 고피야 기링
|
| 기타사항 | 외국인등록증을 잘 관리하세요 | GUVOHNOMANI YAHSHILAB SAQLANG |
구워흐노마니 얗시라브 삭랑
|
| 기타사항 | 외국인등록증을 항상 소지하고 다니셔야 합니다 | GUVOHNOMANI DOIM OZINGIZ BILAN OLIB YURING |
구워흐노마니 더임 오진기즈 비란 어리브 유링
|
| 기타사항 | 이곳에 도장을 찍어주세요 | BU ERGA KOL KOYING |
부 앨가 골 고에잉
|
| 기타사항 | 이곳에 서류를 접수하세요 | BU ERGA HUJJARLARNI ROYHAT QILING |
부 엘가 후잗랄니 로에하드 기링
|
| 기타사항 | 재고용근로자 안내문을 잘읽어보세요. | CHET ELLIK ISHCHILAR BILDIRISH NOMASINI YAHSHILAB OQING |
젣 엘릭 잇지랄 빙디리시 노마니 얗시라브 오깅
|
| 기타사항 |
재발급을 원합니다.
|
||
| 기타사항 | 체류기간 연장을 해야 합니다. | SHARTNOMA VAQTINGIZNI CHOZISH KERAK |
살트노마 반틴기지니 초지시 게라그
|
| 기타사항 | 체류기간이 만료되었습니다. | SHARTNOMA MUDDATI OHIRI |
살티노마 묻ㄷ다티 오히리
|
| 소분류 | 한국어_문장 | 외국어_문장 | 외국어_발음 |
| 기타사항 | 체류지 변경시 반드시 전입신고를 해야 합니다 | YASHASH JOYINI OZGARISHINI HABAR QILISH KERAK |
야삿 조이니 오즈가리시니 하바르 키리시 게라그
|
| 기타사항 | 출국시 외국인등록증은 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다. | AYRAPORTDA CHIQIB KETISHDA ID KARTASINI BERIB KETISH KERAK EMIGRASIONNIGA |
아에로폴트단 치그브 게디엳간다 아이디 갈다시니 베리브 게디시 게라그 에믹라지언가
|
| 기타사항 | 출국예정일 변경 또는 재입국을 포기하고자할때는 한국산업인력공단 해외주재사무소로반드시 연락하여야합니다. | ||
| 기타사항 | 한국체류기간이 얼마나 남았습니까? | KOREADA KOLISH MUDDATIZ QANCHA QOLDI? |
고레아다 고리시 묻다티 칸차 콜디
|
외국인 근로자가 자주쓰는 외국어 C ✔ Uzbekistan 우즈베키스탄 언어 발음 ✔ 인사 소개 시장 교통 건강 병원 음식 은행 식당 급여 등
반응형
댓글